Jour 1 - La joie !

Bonjour et bienvenue sur le blog Le Cri du Papillon !

Pour nous décrire en quelques mots : Nous sommes un groupe de 4 femmes de la grande région de Montréal pour 3 d’entre nous. L’autre bloggeuse a élu domicile dans les Basses Laurentides. Aucune de nous n’a occupé de poste ou n’a travaillé dans le domaine animalier. Notre passion en est une venue du cœur avant tout.

Nous avons à cœur la cause animale. Nous sommes contre la cruauté, l’exploitation et le mal faits aux animaux. Nous sommes également contre les produits testés sur les animaux. Nous croyons qu’il y a urgence d’agir en ce qui a trait à toutes les formes de violence faites à nos amis et notre but est de partager avec vous des informations et des faits que nous jugeons indispensables de connaître.

La noble cause de défense des animaux est trop vaste pour que nous puissions couvrir tout ce qui se passe sur cette terre. Nous essaierons donc, dans un premier temps, de centrer nos efforts sur la grande région du Québec. Mais, si notre voix doit se faire entendre par delà les frontières, nous le ferons !

En ce qui concerne les produits qui sont testés/ou non sur les animaux, vous vous doutez bien qu’il y en a une tonne ! Dans la mesure où cela nous est possible, nous encouragerons la vente des produits d’ici et qui sont non testés sur les animaux. Par contre, de grandes marques venues d’ailleurs valent également la peine d’être connues.

Vous vous doutez bien que nous commençons notre mission. Donc, nous vous prions d’être indulgents et patients. Nous désirons vérifier toutes les informations que nous vous transmettons avant de les publier. Vous pourrez lire les entrées de notre blog dans la langue de Molière. Cependant, si nous jugeons que l’information doit être traduite, nous la publierons dans les 2 langues.

Nous vous souhaitons une bonne lecture et un agréable séjour avec nous. Nous comptons sur votre participation active afin de rendre ce blog informatif et dénonciateur des atrocités qui se passent ici, chez nous… chez vous !

Les 4 filles du Cri du papillon.

----------------------------------------

Good Day and Welcome on Le Cri du Papillon’s Blog!

To describe the bloggers in few words: We are a group of 4 women from the Montréal’s area for 3 of us. The other blogger is established in the Lower Laurentians region. We work in different spheres of activities and none of us has has worked with animals before. Our passion comes straight from the heart!

We have the animal causes at heart. We are against exploitation and cruelty done to animals. We are also against products that are tested on animals. We believe that there is urgency to act with respect to all forms of violence against our friends and our goal is to share with you information and facts that we consider essential to know.

The noble cause of animal rights is too vast for us to cover everything that happens on this planet. So we will try, initially, to focus our efforts on the greater region of Québec. But if our voice must be heard beyond the borders, we will make sure we raise it!

Regarding products that are tested / or not on animals, you can imagine, there are a ton! Any time we can, we will encourage the sale of Québec-made products and that are not tested on animals. Fortunately, there are also a lot of known brands from elsewhere that are also worth being known. We will encourage the sale of these products as well.

We are sure you have figured out by now that we are only starting our mission.So please be patient and indulgent. We will verify all the information before publishing it. You can read our blog entries in the French language. However, if we believe that information should be translated, we will then publish in English as well.

We hope you enjoy reading our Blog and we hope you appreciate your journey. We count on your active participation to make this Blog informative and please, do not hesitate to speak out about all the atrocities that are happening here in Québec... your home!

The 4 blogger girls of Le Cri du Papillon!